♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

> Cast in the haze (Been there four days)

Eu estou feliz hoje porque
eu estou apaixonado e sentindo medo.
Oh eu salto do trem,
cantarolando o seu nome.
Eu bato na sua porta,
eu não sei o que dizer,
quando você atende eu apenas sorrio
e digo “E aí...?”

Eu estou feliz hoje, eu estou
sobre uma nuvem e preso num barulho.
Oh eu ando pra lá e pra cá
no chão, sobre o cachecol que eu vesti no
dia em que nos conhecemos,
na velha estátua, de um infiel nu.
Nós dois achamos que era obsceno.

E é difícil estar preso numa névoa
e tenho estado lá há quatro dias.
Sim, eu estou lá há quatro dias.

Eu queria jogar a fabulosa brincadeira
que você me ensinou ontem.
Mas é impossível jogá-la quando
você está longe.
Eu pego todos os meus livros e jogo
eles para um canto.
Eu não quero ler eles agora.
Proust se torna pálido perto de você,
de alguma maneira.

Eu estou tão ligado que
nada pode deter meu saltitar!

Nenhum comentário:

Todas letras de Kevin Barnes. Ilustração de David Barnes. Todas traduções de Néfer Kroll.