♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

> Scenes from my funeral

É engraçado que quando eu morrer
meus amigos irão para ver
que tipo de terno a minha mãe
vai colocar em mim para me enterrar.
Eu espero que ele seja azul-marinho
com estrelas azuis.
Quando o padre se inclinar sobre mim,
e estrelas e Jesus e o estado da minha alma...
por favor, o lembre que nós
estamos tendo um funeral aqui,
não uma peça!

Me levantem.
Quatro pra cada lado do caixão.
Marchem-me até o brilhante carro preto.
Grande enrolamento de carros e procissão.
Quase todos prateados e pretos.
Os cavalheiros em ternos pretos e
as mulheres em vestidos e luvas pretas.

Agora me carreguem até o túmulo
O ponto pelo qual paguei para ser enterrado
E bem antes de alguém dar o comando
para mandar meu corpo para baixo
Eu vou pular pra fora do caixão
e vou sapatear de cabeça em cabeça careca.
Eu vou descer e eu vou girar e eu
vou subir e vou descer de novo,
Eu vou rir como um bebê
tão feliz e livre
e ninguém vai ver e ninguém vai me notar!

Nenhum comentário:

Todas letras de Kevin Barnes. Ilustração de David Barnes. Todas traduções de Néfer Kroll.